Tech, housing boom creates homeless crisis in West