Montana judge orders release of House member's mugshot