Lawsuit targets searches of electronic devices at US border