Lauded rocker Chris Cornell killed himself by hanging