Judge denies request to halt Dakota Access pipeline work