Jail altercation leads to disorderly conduct charge