From India to Malaysia, Rohingya face hardship, uncertainty