Fire engulfs house where 3 killed on Crow Indian reservation