FBI: Buried body is fugitive accused in police chief slaying