Crow, Northern Cheyenne join in 40-mile trek across their reservations